For LinkedIn page, click HERE.
Past freelance clients include:
Viceland/VICE MEDIA
Institutional Investor Magazine
Cake & Arrow (for MetLife Japan)
Seattle Lab Technology
Takeda Pharmaceutical
Rohto Pharmaceutical
Air China
Thai Airways
Koi Koi Magazine
...and more. Please see below for specific work.
MEDIA
Vice
Japanese to English subtitle work for Vice/Viceland TV programs including "Gaycation" (with Ellen Page) and Vice News.
FINANCE
Institutional Investor Magazine
Data check, research and such regarding the finance world in Japanese for the subscription-based magazine.
BACKEND DEVELOPMENT / INSURANCE
Worked directly with NYC-based UX team, engineers, etc. to develop language for a new mobile application, as well as occasionally working directly with Tokyo-based clients. Researched trends in Japanese mobile interface. Extensive translation of insurance terminology.
Cake & Arrow for MetLife Japan
CULTURE
Koi Koi Magazine
Worked directly with Editor in Chief to translate and edit the latest pop culture news straight from Japan with topics including manga culture, cafe culture, real estate, celebrities, music, fashion, and more.
BUSINESS DEVELOPMENT
Translated professional development material and presentations for third parties to use in professional development, improve communication skills, and more.
Salient Communication
LIVE HOSTING
Live interpretation and hosting of the popular Japanese dance festival, Dream Yosacoy Festival, held in Times Square in 2014 and 2015. In Japan this is one of the largest festivals, attracting 700,000 spectators in Tokyo in 2016. Here's TV coverage of the festival.
Dream Yosacoy Festival
Hosting and translating alongside the head of the organization
PRIVATE TUTORING
Fluent City
Experience with one on one tutoring and small group classes for all levels and all ages!
